Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

kleine übersetzung bitte

Mo, 31. Jul 2006, 17:57

zemer apo te rrihete ma mir ne K. ashte se atje ka shum kumeniste nuk munesh mu desh se familja F. ka avalje

qka te doll une prap te dua (egal was passiert ich liebe dich trotzdem???)

vielen dank im voraus

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

Re: kleine übersetzung bitte

Mo, 31. Jul 2006, 18:30

mary23 hat geschrieben:zemer apo te rrihete ma mir ne K. ashte se atje ka shum kumeniste nuk munesh mu desh se familja F. ka avalje

qka te doll une prap te dua (egal was passiert ich liebe dich trotzdem???)

vielen dank im voraus
Herzilein, wie gefällt es dir in k.? dort hat es sehr viele "kumeniste" (keine ahnung was das wort heissen soll), und du kannst (darfst) dich nicht entblossen (ausziehen) die familie F. hat avalje (burkapflicht?) :D

(avalje = anständig angezogen, nicht in bikini und string tanga herum laufen)
Gruss$
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Zurück zu „Albanische Sprache“