Erstmal wunderschönen guten Morgen an alle fleißigen Übersetzer und Übersetzerinnen!
Habe eine Bitte könnt Ihr mir dies schnell übersetzen:
-Ich versteh dich nicht, warum machst du das mit mir?
-Warum hast du gestern einfach aufgelegt?
-Ich mache immer alles für dich und du versprichst nur und hältst aber
nichts ein.
Ich bedanke mich schon mal im voraus!!
Liebe Grüße
shpirt81
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Re: Nur kleine Übersetzung!
-nuk te kuptoj, pse e ben ti kete me mua?shpirt81 hat geschrieben:Erstmal wunderschönen guten Morgen an alle fleißigen Übersetzer und Übersetzerinnen!
Habe eine Bitte könnt Ihr mir dies schnell übersetzen:
-Ich versteh dich nicht, warum machst du das mit mir?
-Warum hast du gestern einfach aufgelegt?
-Ich mache immer alles für dich und du versprichst nur und hältst aber
nichts ein.
Ich bedanke mich schon mal im voraus!!
Liebe Grüße
shpirt81
-pse e ke mbyll prame telefonin?
-une gjithnje gjithçka bej per ty por ti vetem me ben premtime pa i permbushur/plotesuar
Ich hoffe das geht so in etwa.
Liebe Grüße zurück,
Miss Kosovarja
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...