bitte um übersetzung

[mary23]

- afol me M. qka te tha atha mos rri me ate albaner se jan te kqi shiptare

- ti po menon shum por une me deshte nuk tregoj ty hiq por ti nuk me kupton mua hiq se une qe 7 vjete nuk kam dal me ta e tash ti ban hjgare me mua se te kam niguar gjith qka mary por nuk ka problem per mua hiq

- ne qofse ke ko sod tregom se po du me than diqka

Vielen Dank, lg mary

[Miss Kosovarja]

- afol me M. qka te tha atha mos rri me ate albaner se jan te kqi shiptare

- ti po menon shum por une me deshte nuk tregoj ty hiq por ti nuk me kupton mua hiq se une qe 7 vjete nuk kam dal me ta e tash ti ban hjgare me mua se te kam niguar gjith qka mary por nuk ka problem per mua hiq

- ne qofse ke ko sod tregom se po du me than diqka

Vielen Dank, lg mary

-hast du mit M. gesprochen? Was hat er gesagt? Hat er gesagt du sollst nicht mit dem Albaner bleiben, weil Albaner schlecht wären?

-du denkst viel, aber wenn ich wollte würde ich es dir gar nicht erzählen, aber du du verstehst mich überhaupt nicht, denn ich seit 7 Jahren nicht mehr mit ihm/ihr ausgegangen und nun machst du dich über mich lustig, weil ich immer auf dich gehört habe (?) Mary. Aber für mich ist das überhaupt kein Problem.

-Falls du heute Zeit hast, sags mir, weil ich etwas zu sagen habe/was sagen will.

[mary23]

Danke für deine immerwieder Hilfe