Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

Richtige übersetzung?

Fr, 30. Jun 2006, 9:37

sod vertete jam ne qef shum

habe ich es richtig verstanden?
heute habe ich richtig freude

lg mary und danke im voraus :lol:

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

Re: Richtige übersetzung?

Fr, 30. Jun 2006, 9:41

mary23 hat geschrieben:sod vertete jam ne qef shum

habe ich es richtig verstanden?
heute habe ich richtig freude

lg mary und danke im voraus :lol:
ich würd dies so frei übersetzen:

heute hab ich so richtig lust! oder: heute ich bin sehr gut drauf!
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Zurück zu „Albanische Sprache“