jane31
Member
Beiträge: 12
Registriert: Sa, 29. Apr 2006, 5:45

Bitte um Übersetzungshilfe

Mo, 22. Mai 2006, 16:43

1.gefärbte, geröstete Kichererbsen mit Zucker
2. gefärbte Kichererbsen
3. (geröstete Kichererbsen mit Schokolade
4. Erdnüsse mit Sauce
5. Mais mit Sauce
6. geröstete Kichererbsen mit Honig und Sesam
7. Erdnüsse mit Sesam Light
8. Nusskerne
9. Erdnüsse Chips
10. gesalzene Erdnüsse
11. Doppel geröstete Kürbiskerne
12. geröstete Kichererbsen
13. wurstförmige Süßigkeit mit Walnüssen
14. geröstete Haselnüsse
15. gesalzene Haselnüsse

Nita20
Member
Beiträge: 61
Registriert: Mo, 22. Mai 2006, 16:43

Di, 23. Mai 2006, 15:50

Hallo, ok ich übersetze das schnell....

1. me bojë, qiqër e pjekur me sheqer
2. qiqër me bojë
3. qiqër e pjekur me qikollatë
4. kikirika me sozë
5. misër me sozë
6. qiqër e pjekur me mjaltë dhe me fara sesamë
7. kikirika me fara sesamë te lehtë
8. fara te arrave (da bin ich mir nicht sicher)
9. qipsa prej kikirikave
10. kikirika të krypur
11. fara prej kunglli nga dy herë te pjekur
12. qiqër e pjekur
13. ëmbelsire me arra në formen si prej suxhuku
14. arra te pjekura
15. arra te krypera


ich hoffe dir damit geholfen zu haben..

gruss

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 04. Jun 2006, 18:28

..
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“