jane31
Member
Beiträge: 12
Registriert: Sa, 29. Apr 2006, 5:45

Hallo egnatia bitte übersetzen

Mo, 22. Mai 2006, 8:42

1.gefärbte, geröstete Kichererbsen mit Zucker
2. gefärbte Kichererbsen
3. (geröstete Kichererbsen mit Schokolade
4. Erdnüsse mit Sauce
5. Mais mit Sauce
6. geröstete Kichererbsen mit Honig und Sesam
7. Erdnüsse mit Sesam Light
8. Nusskerne
9. Erdnüsse Chips
10. gesalzene Erdnüsse
11. Doppel geröstete Kürbiskerne
12. geröstete Kichererbsen
13. wurstförmige Süßigkeit mit Walnüssen
14. geröstete Haselnüsse
15. gesalzene Haselnüsse

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Hallo egnatia bitte übersetzen

Di, 23. Mai 2006, 12:33

..
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 21. Jun 2010, 14:02, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

illyrian*bLood
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 235
Registriert: Sa, 03. Sep 2005, 13:33

Di, 23. Mai 2006, 12:58

Kichererbse = qiqër

Somit würde ich die fehlenden Sätze so übersetzen:

1. Qiqra të ngjyrosura dhe të pjekura me sheqer.
2. Qiqra të ngjyrosura.
3. Qiqra të pjekura me çokollatë.
6. Qiqra të pjekura me mjaltë dhe susam.
12. Qiqra të pjekura.
::: Land of the Eagles ::: We stand proud Coz we stand together!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 23. Mai 2006, 13:16

..
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“