BITTE SEHR WICHTIG ÜBERSETZTUNG DANKE

[leandra]

hallo

wie geht es dir
jetzt sind schon einige wochen vergangen als du mir ein mail geschrieben hast und im msn konnte ich dich dich auch nicht sehen wahrscheindlich da du mich blockiert hast
warum redest du nicht mit mir was passiert ist ich verstehe es nicht ich würde mir so wünschen das wir reden könnten und das wir eine lösung finden
ich vermisse dich so sehr
du bist in meinem herz und meinem gedachen jeden tag
bitte melde dich doch
ich würde mich so sehr freuen
also ich hoffe du meldest dich bei mir
bis dan


vielen dank für die übersetztung
und wünsch allesn einen schönen tag
ganz liebi grüss
leandra

[Miss Kosovarja]

hallo

wie geht es dir
jetzt sind schon einige wochen vergangen als du mir ein mail geschrieben hast und im msn konnte ich dich dich auch nicht sehen wahrscheindlich da du mich blockiert hast
warum redest du nicht mit mir was passiert ist ich verstehe es nicht ich würde mir so wünschen das wir reden könnten und das wir eine lösung finden
ich vermisse dich so sehr
du bist in meinem herz und meinem gedachen jeden tag
bitte melde dich doch
ich würde mich so sehr freuen
also ich hoffe du meldest dich bei mir
bis dan


vielen dank für die übersetztung
und wünsch allesn einen schönen tag
ganz liebi grüss
leandra

Hallo Leandra!

Ich starte mal den Versuch und übernehme deine kleine Übersetzung:

Hallo
qysh je?
tani kan kaluar disa jave, kur me ke shkrua e-majlin dhe ne msn nuk me dha mundesija me te pa, per shkak se me ke bllokuar.
pse nuk fol ma me mu?qa ka ndodhur?nuk e kuptoj.sa shume deshiroj se mundemi me fol dhe se bashku me gjete nje sgjtidhe.
Po me mungon shume.
Ti je ne zemren time dhe ne mendje dite per dite.
te lutem lajmerohu.
Shume isha gezuar.
Shpresoj se lajmerohesh te une.
Tung

Oh man ich hoffe sehr er meldet sich ...
Wünsche dir alles Liebe udn lass den Kopf nicht hängen

Einen schönen Tag noch!

Miss Kosovarja

[leandra]

vielen dank für deine übersetztung
ich hoffe auch das er sich meldet
ganz liebi grüss
leandra

[Miss Kosovarja]

Gern geschehen!
Viel Glück! Ich drück dir die Daumen Hehe ...