Jessy
Moderator
Moderator
Beiträge: 745
Registriert: Fr, 18. Feb 2005, 15:47

Verdammt wichtig!!!

Fr, 21. Apr 2006, 14:05

Würde mich freuen, wenn jemand bereit wäre mir meinen Text zu übersetzen, da es dabei um meine Zukunft geht. Danke!

Hallo Schatz,

ich habe jetzt bei einem großen Reiseveranstalter einen Job als Reiseleiterin bekommen.
Für diesen Job muss ich am 10.5. 10 Tage nach Spanien zu einer Schulung. Leider erfährt man erst während dieser Schulung in welchem Land man arbeiten soll. Ich weiß, dass es 1 freie Stelle auf Kreta gibt und für diese Stelle werde ich auch kämpfen!
Wenn ich dann während dieser Schulung erfahre, dass sie mich in ein anderes Land schicken wollen, werde ich diesen Job wohl wieder kündigen.
Da ich diesen Job gerne machen möchte, will ich es aber wenigstens versuchen und vielleicht habe ich ja Glück und darf nach Kreta.
Wenn nicht, werde ich Ende Mai zu Dir kommen und mir dann einen Job suchen. Also keine Angst, egal was ich arbeiten werde, ich lass Dich nicht alleine!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Fr, 21. Apr 2006, 14:58

..
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 07. Jun 2010, 21:09, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Jessy
Moderator
Moderator
Beiträge: 745
Registriert: Fr, 18. Feb 2005, 15:47

Fr, 21. Apr 2006, 15:33

Vielen Dank!
Hab es ihm gleich per SMS geschickt und warte gespannt auf eine Reaktion.
Bei solch wichtigen Sachen ist es ja schon besser, wenn er alles wortwörtlich versteht...auf englisch wäre ihm das ein oder andere nicht ganz klar gewesen...

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Fr, 21. Apr 2006, 15:38

Bitte!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“