Deutsch als Fremdsprache...

[Jessy]

Hier bekommt man ja einige Anregungen, wie und wo man Albanisch lernen kann....aber wie sieht es aus, wenn Albaner Deutsch lernen wollen....?

Kennt jemand von euch gute Lehrmittel?
Habe meinem Freund von "Themen aktuell" ein Kurs-und Arbeitsbuch gekauft, was nur Deutsch ist und dazu gibt es ja sogenannte Glossar in allen Sprachen, um dieses Arbeitsbuch zu verstehen....habe ihm den albanischen Glossar besorgt und er will es jetzt mal damit versuchen....es ist auch eine CD dabei.....hat jemand vielleicht schon mal so etwas in der Art ausprobiert?

Habe mir mal von Pons einen Anfängerkurs für Griechisch gekauft und den fand ich ehrlich gesagt blöd.....kommt wohl immer darauf an, wie das Ganze aufgebaut ist....

Ansonsten könnte ich ihm noch ein Deutsch-Albanisch Wörterbuch kaufen, aber davon lernt man ja auch nicht so viel....gibt es vielleicht griechisch-albanische Lehrmittel? Denn das spricht er ja auch....vielleicht gibt es da mehr Auswahl....

[fabienne]

ich habe meinem freund auch ein buch+ cd zum deutsch lernen gekauft. das hat ihm nichts gebracht. am einfachsten ist es wohl einen kurs zu besuchen oder am besten eine richtige schule. ich hab auch durch so einen albanisch kurs per buch machen wollen, hat auch nicht gut geklappt. der umgang mit der sprache fehlt da einfach.

[marcus]

Hallo Jessy,
"Themen aktuell" ist für den Unterricht in einem Kurs konzipiert, nicht zum Selbststudium, deshalb wird es deinem Freund vermutlich nur bedingt weiterhelfen. Am besten suchst du nach geeigneten griechischen oder albanischen Lehrbüchern, aber das ist vermutlich von Deutschland aus und ohne die entsprechenden Sprachkenntnisse eher schwer.
Ich selber habe mit dem Lernen im Selbststudium und mit Anderen - ohne Lehrer/in, nur mit einem Buch - recht gute Erfahrung gemacht. Aber das ist eine Typensache.
Dir alles Gute!

[Lars]

Habe soeben einen autodidaktischen "Kurs" zum Deutsch lernen entdeckt. Enthalten sind ein Lehrbuch, zweisprachige Arbeitsmaterialien und Kasetten.

Kursi autodidakt i ghermanishtes - bestellen bei Amazon

Habe das Pack jetzt noch geöffnet. Das Buch (alles nur deutsch) macht voll auf Nostalgie - die Bilder und Texte sind noch aus den 80ern. Das Arbeitsbuch erklärt auf Albanisch Schritt für Schritt, was man zu tun hat (mësoni në fjalorth fjalët e faqes 5). Im Glossar sind alle Wörter aus dem Lehrbuch ausführlich auf Albanisch erklärt. Fürs Grammatikbuch gibt es keine Übersetzung.

[sykaltroshja]

Hallo,

in Albanien gibt es ein Deutschbuch von albanischen Verfassern(Ehepaar). Leider weiss ich nicht mehr wie das Buch heisst, aber ich glaube es ist das einzige Deutschbuch von albanischen Verfassern in Albanien. Sie haben verschiedene Texte aus verschiedenen DaF-Büchern benutzt. Nach jeder Lektion gibt es ein Glossar, Deutsch-Albanisch und vor allem viele Übungen. In Albanien habe ich nach meinem Germanistikstudium oft Deutsch unterrichtet und das Buch war mit Abstand zum lernen und lehren das Geeigneteste.
ciao
Sheriana