Besten Dank fürs Übersetzen! Hoffentlic wird lindcey mal wieder vorbeischauen.
Und für all diejenigen nördlichen Nachbarn, die hier mitlesen und gerade keine Zeit haben, um einen Schweizerdeutsch-Kurz zu besuchen, noch die Übersetzung. Vielleicht wollen es ja noch andere recyclen.
lindcey hat geschrieben:
hej schatz
ich gang jez dänn go schlafe.bi scho im bett.ich wünsch där ä gueti nacht und troim süess. ich lieb dich mega fescht und wot dich nie verlüre!
has mega schön gfunde mit dir das wuchenänd..
bis morn....kuss
Hallo Schatz/Herz (oder was ihr auch sonst immer unter hej verstehen möchtet)
Ich gehe (werde) jetzt dann gleich schlafen. Bin (bereits) im Bett. Ich wünsche dir eine gute Nacht und viele süsse Träume. Ich liebe dich ganz-ganz fest und will dich nie verlieren!
Das Wochenende mit dir war super schön.
Bis morgen....Kuss
