Nathalie
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Sa, 29. Okt 2016, 11:38

Kann mir jemand beim Übersetzen helfen?

Sa, 29. Okt 2016, 12:16

Hallo :)
Kann mir jemand den folgenden Satz grammatikalisch richtig ins Albanische übersetzen?

'Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es schön war.'

Vielen Dank für die Hilfe :)

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: Kann mir jemand beim Übersetzen helfen?

Sa, 29. Okt 2016, 14:52

hallo Nathalie,
ich würde das so übersetzen:
'Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es schön war"
Mos qaj sepse ka kaluar, buzëqeshje, sepse ishte bukur.

TiranaAlb
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2766
Registriert: Di, 31. Mär 2009, 17:56

Re: Kann mir jemand beim Übersetzen helfen?

Sa, 29. Okt 2016, 15:30

Was ist passiert ?

Zurück zu „Albanische Sprache“