wäre jemand so lieb,mir zu übersetzen?

[samira]

Seid Ihr so lieb und übersetzt mir das:
Ti mos kujto se kaq shpejte une ty te harroi
Naten e mire dhe shiko enderra te bukura.



Der letzte Teil heisst wohl: gute Nacht und schöne Träume.
Kann das so stimmen? Was aber bedeutet shiko ??
Und der erste Teil ist mir ganz ein Rätsel.
Wenn Ihr so lieb seid, ich danke Euch ,Samira

[Illyrian^Prince]

Habe wieder eine Nachricht von meinem Schatz bekommen und verstehe wieder einmal nur die Hälfte.
Seid Ihr so lieb und übersetzt mir das:
Ti mos kujto se kaq shpejte une ty te harroi
Naten e mire dhe shiko enderra te bukura.



Der letzte Teil heisst wohl: gute Nacht und schöne Träume.
Kann das so stimmen? Was aber bedeutet shiko ??
Und der erste Teil ist mir ganz ein Rätsel.
Wenn Ihr so lieb seid, ich danke Euch ,Samira

"Ti mos kujto se kaq shpejte une ty te harroi"

Denke nicht das ich dich so schnell vergesse

"shiko"

schau/sehe

[samira]

Danke, "mein" Prinz!
Auf Euch kann man sich echt verlassen! Danke




Samira