Luna
Member
Beiträge: 12
Registriert: Do, 10. Feb 2005, 8:54

Eine grosse BITTE....

Do, 10. Feb 2005, 9:06

Miremengjes Ihr lieben !

Ich habe verrsucht folgende Worte meines lieben
Freundes zu übersetzen, aber leider gelingt mit das nicht
besonders ;-)
Würde mich wahnsinnig freuen, wenn mir jemand helfen könnte
folgendes zu übersetzen:

FALMA LOTIN ZEMRA IME DH MOS HARRO SE UNE TY TE
DASHUROJ. NJE ZJARR QU KAM NE SYT E MI SHUMLOT KAM
NE SYT E MI S JAM GUR POR JAM NJE NJERI... ZEMER KU DOTE
SHKOSH TI JE NE ZEMREM TIME DHE TY NUK DOTE HARROJ PER
SATE JAM GJALL.


Ich danke vieeeelmals im voraus!!!

Liebe Grüsse
LUNA
Love is all we need

Benutzeravatar
ReBeL
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 340
Registriert: So, 20. Apr 2003, 11:15

Re: Eine grosse BITTE....

Do, 10. Feb 2005, 12:52

Luna hat geschrieben:Miremengjes Ihr lieben !

Ich habe verrsucht folgende Worte meines lieben
Freundes zu übersetzen, aber leider gelingt mit das nicht
besonders ;-)
Würde mich wahnsinnig freuen, wenn mir jemand helfen könnte
folgendes zu übersetzen:

FALMA LOTIN ZEMRA IME DH MOS HARRO SE UNE TY TE
DASHUROJ. NJE ZJARR QU KAM NE SYT E MI SHUMLOT KAM
NE SYT E MI S JAM GUR POR JAM NJE NJERI... ZEMER KU DOTE
SHKOSH TI JE NE ZEMREM TIME DHE TY NUK DOTE HARROJ PER
SATE JAM GJALL.


Ich danke vieeeelmals im voraus!!!

Liebe Grüsse
LUNA
pershendetje luna

im text sind zwar einige Fehler enthalten, aber das beeinträchtig das Verstehen des mesages nicht...

Shenk mir (deine) Träne meine Liebe (Geliebte) und vergiss nicht, dass ich dich liebe. Ein Feuer das ich in meinen Augen habe [...] viele Tränen habe ich in meinen Augen [...] ich bin kein Stein (Fels) sondern auch nur ein Mensch... Mein Herz (Liebe) wo auch immer du hingehst, du wirst in meinem Herzen sein und ich werde dich nicht vergessen, solange ich lebe.

Hoffe du verstehst, was der Inhalt dieser Nachricht sein soll.

hajt ciao
SEXO, LIBERTAD!!!
ANARQUIA SEXUAL!!!

Luna
Member
Beiträge: 12
Registriert: Do, 10. Feb 2005, 8:54

Do, 10. Feb 2005, 13:07

Faleminderit shume Rebel !!!!!!!!

Ich bin froh, dass es euch gibt :P

LG
Love is all we need

Zurück zu „Albanische Sprache“