ein paar Stichworte zum Übersetzen bitte!

[zenima]

Das ist doch völliger Schwachsinn
Da hat das eine doch nichts mit dem anderen zu tun
Das schließt sich doch nicht aus
Sei mal nicht so streng.
Übertreib es doch nicht so
Das stimmt doch überhaupt nicht
Rede doch nicht so einen Unsinn
Warum willst du mich nicht verstehen?
Oder um was geht es denn eigentlich?
Sag doch, was dir wirklich Schwierigkeiten bereitet? Ich habe doch kein Interesse daran, dich schlecht fühlen zu lassen.
Ich habe ein paar Bedürfnisse, das darf doch nicht so ein Drama sein
Das stört doch überhaupt nicht.
Du hast doch überhaupt gar keinen Überblick
Einiges hast du noch überhaupt gar nicht gesehen

Hängst du noch an der Nabelschnur?
Ich finde das kindisch.
Jeden Tag anrufen, das habe ich ja noch nie gehört

Du willst doch auch, dass ich dich mag. Dann mach es mir doch möglich!
Und nicht, dass ich dich nervig finden muss. Das möchte ich gar nicht empfinden.

[zenima]

Hat keiner Zeit oder ist an dem Text irgendetwas anstößig?

[Kreshi]

Google Übersetzer, oder ein Wörterbuch.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk