Hilfe....Bitte!!!

moni · Di, 08. Feb 2005, 18:26

Hi,

ich brauch bitte mal wieder eure Hilfe.
Könnte mir vielleicht jemand von euch folgendes übersetzen:

Fjalet e tua syt e tu te shkruar ma moren mendjen un te thast te dua.

Und

Kalispera zemer kur ti je mir dhe une e ndej veten shum te lumtur kupton.

Danke im Voraus.

Liebe Grüße
moni

fabienne · Di, 08. Feb 2005, 19:04

dein wort, deine augen, schreibe ich dir, machen mich verrückt. ich muss dir sagen, ich liebe dich.

guten abend herz (schatz) wenn es mir gut geht,bin ich glücklich. verstehst du.

so ungefähr

Baton84 · Di, 08. Feb 2005, 20:33

fabienne hat geschrieben:dein wort, deine augen, schreibe ich dir, machen mich verrückt. ich muss dir sagen, ich liebe dich.

guten abend herz (schatz) wenn es mir gut geht,bin ich glücklich. verstehst du.

so ungefähr

Wow Fabienne, nichts schlecht

fabienne · Di, 08. Feb 2005, 20:58

hehehehehehe. danke danke.

mein freund unterstützt mich tatenkräftig, eine gute freundin von einem albaner muss ja auch vernünftig albanisch sprechen.

moni · Do, 10. Feb 2005, 17:57

Hi,

Fabienne vielen Dank.

ich glaub ich muss mich auch mal langsam dran hocken dass ich die Sprache langsam lerne.

Vielen Dank nochmals.

Grüße
moni