jomela
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Fr, 26. Sep 2014, 18:49

a po tpelqen

Sa, 27. Sep 2014, 13:52

Es gibt ein lied von enca.
Was heißt dieses auf deutsch u wovon handelt dieses lied?

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4825
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Re: a po tpelqen

Sa, 27. Sep 2014, 18:42

Gefällt es dir, ist die Titelübersetzung.

sowas in der Art der Text :D

Zemer,po me thrret ti vetem zemer / Herz*, du rufst mich nur Herz
E mpelqen ti kur e don cdo nat / Es gefällt mir wenn du es jede Nacht magst
Zemren time ngat / mein Herz in der Nähe
Zemren time ngat / mein Herz in der Nähe
(2x)

Bone,bone ma mir / mach, mach es besser
Hajde zemer bone bone ma shlir / komm Herz, mach es lockerer ... :D
Ca po don ti babe un e di mir / was dir gefällt babe weiss ich gut
Ti po don me mu,per ty jom e lir / Du willst mit mir, für dich bin ich frei

Refrain
And Oops ,a a a a po t'pelqen / und Oops, gefällt es dir
A a a a po t'pelqen gefällt es dir
A a a a po t'pelqen gefällt es dir
A a a a po m'pelqen gefällt es mir

Synin me ta dhon / mein Auge geb ich her
Ti ma teper je ka don / du willst es mehr
Un po du me bo me ty / ich will es mit dir tun
Per askon so tu ma ni / niemand anderes will ich


* Zemer kann auch als Schatz übersetzt werden

jomela
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Fr, 26. Sep 2014, 18:49

Re: a po tpelqen

So, 28. Sep 2014, 9:26

Cool vielen Dank!!! :)

Alket
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3129
Registriert: Mi, 26. Mai 2010, 13:35

Re: a po tpelqen

So, 28. Sep 2014, 10:54

es handelt ums bumsen

Hemingway
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 136
Registriert: Sa, 13. Sep 2014, 16:40

Re: a po tpelqen

So, 28. Sep 2014, 23:37

Nein und ich dachte es geht um die wahre Liebe :( :cry:

Zurück zu „Albanische Sprache“