bitte bitte übersetzen

mary23 · Di, 21. Feb 2006, 7:44

nuk e mirton me te than kurse une te tham persri

wer kann mir dies bitte übersetzen? lieber gruss und danke im voraus

like · Di, 21. Feb 2006, 12:12

Der text ist kommisch geschrieben aber ich glaube es soll "Du hast es nicht verdient aber ich sage es noch mal" heißen. Hoffe das bringt dich weiter... Gruß

mary23 · Di, 21. Feb 2006, 12:34

danke like aber kann mir das jemand nicht genauer übersetzen? es ist mir echt wichtig danke

carla · Di, 21. Feb 2006, 12:43

Du weißt es nicht zu schätzen, dass ich dir das sage, dennoch sage ich es noch einmal

Würde ich sagen, aber "du hast es nicht verdient" ist ja fast genauso...