Guest
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Fr, 27. Jun 2014, 11:15

1 Satz übersetzen - Danke!

Fr, 27. Jun 2014, 11:22

Hallo ihr Lieben!

Ich bitte euch, mir folgenden Satz zu übersetzen:

O nani merja si te hame telin tet gerkaj tet pyti.

Macht er überhaupt Sinn? Danke zum Voraus!

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: 1 Satz übersetzen - Danke!

Di, 08. Jul 2014, 10:22

sorry aber so aus dem Zusammenhang und mit der "Schreibweise" kann das alles und nichts heissen, von daher kann ich dir das nicht zuverlässig übersetzen..

Benutzeravatar
Florim
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 862
Registriert: Fr, 05. Jul 2013, 9:29

Re: 1 Satz übersetzen - Danke!

Di, 08. Jul 2014, 11:30

Guest hat geschrieben:Hallo ihr Lieben!

Ich bitte euch, mir folgenden Satz zu übersetzen:

O nani merja si te hame telin tet gerkaj tet pyti.

Macht er überhaupt Sinn? Danke zum Voraus!
Die Übersetzung:

O Nani (Mama), nimm das Telefon von ihm nach dem Essen, ich will dich anrufen um dich was zu fragen.

Gruess
Rrahim
O ku ka si ti o Shqipëria ime, o fisnikja përmbi gur.
Rrjedh në këngë e ligjerime, ballëlarta me flamur!

Zurück zu „Albanische Sprache“