Ganz kurze Übersetzung bitte

[mia2008]

Hallo
Könnte mir jemand diesen Text übersetzen?
Ungefähr versteh ichs aber nicht komplett.

Hej syn se qe tasht thirr motra jem po ardhke me nejt e sun po dalsha um fal zemer tkom veq kqyri ma von dikur nmujsha edhe nmujsh ta baj ni Zile ok mfal zemer tkam hajt se bihni apet tana tputhi fort tkan loqk klm syn

Vielen Dank!

[hansi]

ich versteh nix

[Florim]

Hallo
Könnte mir jemand diesen Text übersetzen?
Ungefähr versteh ichs aber nicht komplett.

Hej syn se qe tasht thirr motra jem po ardhke me nejt e sun po dalsha um fal zemer tkom veq kqyri ma von dikur nmujsha edhe nmujsh ta baj ni Zile ok mfal zemer tkam hajt se bihni apet tana tputhi fort tkan loqk klm syn

Vielen Dank!

let's give it a try

Hey Schatz, meine Schwester ruft an, will vorbeikommen. Kann deshalb (mit dir) nicht ausgehen, tut mir Leid. Du bist mein Herz. Ich werde zusehen, dass ich dich später anrufe. O.K. Schatz? Tut mir Leid.
Ich rufe dich später an. Ich küsse dich fest. Du bist mein Schatz. Mach's gut.

So ungefähr.

Grüssle
Flörle

[mia2008]

faleminderit shumë