Kumanova13
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Mi, 06. Feb 2013, 10:16

Brauche Dringend eine übersetzung.

Mi, 06. Feb 2013, 10:21

Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen? Da er in Dialekt geschrieben ist geht das nicht übers Netz:

Vielen Dank schon zum Voraus

Der Text war viel länger, aber ich hoffe, mit diesem kommt man aus:

vajz po kallxon
aki fol melimin
aha kukeve sod
jomo skam fol
njuri cija nan srrajet kur kun
aha
olud shka ekam njoftu nji qeter 40 vjet ika
jobe
ekat asht
valla po e ktujit
pse sposhkon
po ithash qe edhe pak dana pi ksaj tona vej tha ok
dajmo ti m ioskije niqa
qish
t thirri banes
ajo tije
po un fola me at ajo
ishte e ndame moti pi burrit
apo mujktke met ba niqa
po
llocerna
po
shka po noke
ajo
birov
shkoma
po edhe pak
kur poshkon
jam tu prajt ktu edhe 2y jav
ktu ak shaca
shtej edhe dy jav eka sudin e fundit
menir jacon
letrn cesht elira
po
atere mosu gut ksi
shum ebut
po per qat jam tu prajt
bor aka te ju
anxet asht
jo vera
lloki jakish nis mepun
ch
po sod
tekush po noke
nexhipi ja kishte xhet
jobe
aha
far pune
baushtell
brravo ikvot nexhipint
pse
mexhidi ala sjakanis mepuna
jobre ala krejt puntort sjakan nis me punuen
te ju
tena mir
asht
kush asht atej
sinani
po
ahaha

Strellci i Vertet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2541
Registriert: Do, 21. Jun 2012, 13:33

Re: Brauche Dringend eine übersetzung.

Mi, 06. Feb 2013, 13:23

wurde schon übersetzt.......siehe Privat Nachricht.
I pasun esht ai i cili din se per qka ka jetu. Pytja osht: per qka jeton ti?

Zurück zu „Albanische Sprache“