Ein Wort bitte

[Lula]

Hallo Ihr Lieben,

was heisst qudovisht

Danke schön.

[Estra]

hallo Lula,
hm ich muss mich hier sehr weit zum Fenster auslehnen, und kann nur ableiten, da mir dieses Wort so nicht bekannt ist.
çuditerisht= erstaunlicherweise/ komischerweise
könnte es sein, dass das Wort einfach anders geschrieben wurde aber das gemeint ist?
Gruss Estra

[Strellci i Vertet]

Hallo Ihr Lieben,

was heisst qudovisht

Danke schön.

Frage nochmals den absender nach.

qudovisht könnte aber auch mit viel intepretation:

qe do te vish heissen. Dies würde dann bedeuten, ''dass du kommen wirst'' .

[Lula]

Vielen Dank. Ich glaube, Estra hat es getroffen. Und an der Rechtschreibung wird noch gearbeitet *kicher*..
Hast Du den Zusammenhang gelesen, Estra ?
Danke DIr auch strellc

[Estra]

Hi Lula,
ja ich habe im nachhinein gedacht, dass es von da sein könnte und geschaut und dann dachte ich ok könnte hinkommen
Gruss Estra

[Lula]

So ergibt es auch SInn ))))

[Lula]

SO lerne ich es, wenn die Sachen dann nichtmal richtig geschrieben sind *kicher*.

Danke nochmal