hallo Lula,
hm also ich weiss nicht ob der NoroVirus gleich bekannt ist, wie hier in der breiten Bevölkerung oder nur bei Mediziner genauer. Bei uns wird das meistens nicht so genau gesagt, eher so in die Richtung, "virusi bark qitjes". Aber lieber den Mediziner vom Forum

fragen.
Für hochgradig ansteckend, würde man bei uns etwa so sagen : "shume teper te ngjitese"
Gruss und gute Besserung