ganz doofe frage ;)

[Sherryl]

Hallo, meine Frage ist kurz und knapp und müsste ich eigentlich wissen, aber ich steh grad auf dem "Schlauch" ...
könnte mir bitte jemand sagen was

une edhe ti

heißt??
Dankeschön *schäm*

[egnatia]

was "une edhe ti" heißt??
Dankeschön *schäm*

-> "unë edhe ti" = "ich und du"

[Sherryl]

oh danke, ich war dachte es heißt "ich dich auch" ... gut dass ich gefragt habe

[Lilli]

hahaha ich auch, sherryl
wollte schon schreiben, gut daß egnatia schneller war

[Sherryl]

vielleicht klingt "ich dich auch" auf kosovarisch übersetzt ja so ähnlich wie "une edhe ti" .... ?

[egnatia]

Nein,
"ich dich auch" wäre "gjithashtu, edhe unë ty", auf kosovarisch weiss ich nicht so genau ...