Biite kurze Übersetzung Albanisch - Deutsch!

[Tani]

Hallo,

könnte mir bitte jemand folgendes kurz übersetzen.

Danke!

"Gruja ska chance me ma bo 8 me 2"

"Kuc se na iku petlla."

Danke Ihr Lieben!

[Lars]

[[DelFini]]

"Gruja ska chance me ma bo 8 me 2"

ich kann nicht gut Deutsch aber probiere ich mal ..


Frau kann mir nicht betrogen.

[Dalbana]

ich hatte auch das Gefühl, dass es sich um keine gute Nachricht handelt, obwohl ich nicht verstehe, was er damit meint, dass es nicht geht aus 8 zwei zu machen. Vielleicht habe ich das auch falsch verstanden, auf jeden Fall ist irgendwas mit abhauen, kann das sein?

[shqip]

"Gruja ska chance me ma bo 8 me 2"
Die Frau (meine Frau?) hat keine Chance mich unter Kontrolle zu halten (mich zu unterdrücken).
Kommentar :Das ist vergleichbar mit einen Fußballspiel, eine Resultat 8 Tore für die Frau und 2 Tore für den Man


Kuc se na iku petlla."

Kuc-- ist meist benutzt um einen Hund wegzuscheuchen. Ob in diesem fall benutz wird um die blöden Gedanken wegzuscheuchen, kann ich nicht sagen.
Na iku petlla-- Bin fassungsloss!

Hallo,

könnte mir bitte jemand folgendes kurz übersetzen.

Danke!

"Gruja ska chance me ma bo 8 me 2"

"Kuc se na iku petlla."

Danke Ihr Lieben!

[Dalbana]

Boa, kompliziert gedacht und geschrieben!