Puuupsy
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 519
Registriert: Di, 31. Aug 2010, 18:06

Ich find die Übersetzung im NET nicht, bitte um Hilfe.

Do, 09. Dez 2010, 12:57

mich würd echt interessieren, was das lied auf DEUTSCH bedeutet, weil es gefällt mir total! REfrain, reciht einmal und das englische weiß ich selbst danke :)

Bitte BItte

sonte krejt vendi po merr flak
kush esht me mu krejt durt nalt
per te mprek sun mprek
se jam i kallt
O.T.R me zemer O.T.R me mall

gbmc renegade noizy
varsen ne qaf diamantat kuq e zi
kush se din tash le ta di
otr hyni mrena mikrofonin e nxi
ti deshi teshat, zberthe menteshat
ne jena t part jo dysh dhe as treshat
ne kem kuror simbolizon fitore
ni ta mar dashnoren dal kadal dor per dore
i them qa bone si po tshkon nata

qysh e ke emnin m'fal, cka don me pi
po te boj nje ftes per me ardh ne v.i.p
Gbmc renegade noizy
t'ftum special V.I.P me nxe
gbmc renegade noizy saw me on a mike doing it like a g

(ref 2x)
sonte krejt vendi po merr flak
kush esht me mu krejt durt nalt
per te mprek sun e mprek
se jam i kallt
O.T.R me zemer O.T.R me mall

eyo noizy kom zon nji shqiptare
qe rrin ne qytet me origjin katunare
e shof nje her e me ik petlla dy her
i afrona ma ngat ajo shkrihet si sheqer
nuk mdon per fam nuk mdon per emer
mdon se kom shkopin magjik per cdo femer
:-) te quta, sa te buta
djemt i shkojn per mas i boni krejt huta
pyti per emnin i thash renegade
tha cka don prej meje i thash du me nejt
pyti per profesionin i kallxova mikrofonin
n'club si gangster me Gentin edhe Tonin

Gbmc renegade noizy
t'ftum special V.I.P me nxe
gbmc renegade noizy saw me on a mike doing it like a g

(ref 2x)
sonte krejt vendi po merr flak
kush esht me mu krejt durt nalt
per te mprek sun um mprek
se jam i kalllt
O.T.R me zemer O.T.R me mall

Kaloi koha .Party vazhdon
nderkoh ti gjelozon,
ne mikrofon jam kampjon
qka po sheh
hiq mos u nal ti kerce
nuk t'pelqen atje, ateher hajde rri me ne
prezentoj shoqnin,
e djegi V.I.P, ushtart rreth e qark qiko hiq mos ta nin
Kamarjer edhe 1 ron me shampanje,
On top of the rest
krejt keshin me e mbajt.

sonte krejt veni po merr flak
kush esht me mu krejt durt nalt
per te mprek sun mprek
se jam ei kallt
otr me zemer otr me mall
From: http://lyricstranslate.com

monica gjk
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 148
Registriert: Fr, 05. Nov 2010, 23:48

Do, 09. Dez 2010, 22:43

sonte krejt veni po merr flak
der ganze platz geht in Flammen (on fire)
kush esht me mu krejt durt nalt
wer mit mir ist hände hoch
per te mprek sun mprek
wen du mich berühren willst kannst du mich berühren ( glaubs)
se jam ei kallt
weil ich on fire=)bin
otr heisst ja seine gruppe

otr me zemer = otr mit herz

:)

Zurück zu „Albanische Sprache“