Kann mir bitte jemand helfen?

[pizzabaer]

Benötige mal wieder eure Hilfe beim übersetzen.

Hej po aje mir be besoj se po hej aki pun neser aje elir a

Den ersten Teil hab ich schon:
Hallo, geht's dir gut, ich glaube...

Vielen Dank im Voraus.

[Estra]

Hi, alles zusammen:

hey ja gehts dir gut ich glaube schon hey arbeitest du morgen hast du frei?

[pizzabaer]

Tausend Dank an alle, die mir immer so schnell helfen! Ohne euch wäre ich echt aufgeschmissen.

Kann mir bitte jemand bei einer Antwort helfen?

Muss morgen arbeiten, aber nicht länger als 17 Uhr. Kommst du? Kann dich zu Hause abholen (deine Strasse heißt?) oder am Bahnhof (wann?), wenn du möchtest.

Danke.

[shqiptare]

. . . . . .

[pizzabaer]

Wenn wir uns sehen klappt das super. Es gibt Hände, Füße und für alle Fälle ein Wörterbuch. So lernen wir beide was dabei. Es ist was ganz anderes, wenn man jemanden direkt gegenüber hat.

[pizzabaer]

Kann mir bitte jemand nocheinmal etwas übersetzen?

Jo be hade te un puj nuk ka nevoj mu kthy si te ti si te un oke ...straße rruga ike veq duet me dit se sa vjen.

Vielen, vielen Dank.

[2Krena]

Kann mir bitte jemand nocheinmal etwas übersetzen?

Jo be hade te un puj nuk ka nevoj mu kthy si te ti si te un oke ...straße rruga ike veq duet me dit se sa vjen.

Vielen, vielen Dank.

Nein, komm du zu mir, kannst auch hier übernachten, brauchst nicht wieder zurück zu fahren. Es ist doch das selbe, ob wir bei dir oder mir bleiben, okay?
Die Straße hast du, muss nur wissen, wann du kommst.