Hallo! Vielleicht kann mir einer von euch helfen.
War jetzt eine lange Zeit mit einem Albaner zusammen und wir haben uns getrennt. Zum Abschied möchte ich ihm gerne einen Brief auf albanisch schreiben. Vieleicht kann das jemand für mich ins Albanische übersetzen. Wäre sehr dankbar!
Ich wollte dir nur sagen das ich eine sehr schöne Zeit mit dir hatte. Ich werde immer daran denken und werde dich nicht vergessen. Die Tage ohne dich sind sehr schwer für mich. Ich hoffe das wird sich mit der Zeit ändern. Erst jetzt wird mir klar wieviel ich für dich emfunden habe.
Pass auf dich auf.
Deine Sorkalle.
Re: Bitte um Übersetzung
Une veç desha tet them qe ne te dy kemi kaluar nje kohe shume te bukur. Une gjithenje do te takoj ato dite, ty nuk do te harroj kurre. Ditet pa ty jan shume te rende per mua. Por shpresoj me kohe kjo gjendje do te ndryshoj. Qe tani realizoj se sa shume te kam dashur.lilianna hat geschrieben: Ich wollte dir nur sagen das ich eine sehr schöne Zeit mit dir hatte. Ich werde immer daran denken und werde dich nicht vergessen. Die Tage ohne dich sind sehr schwer für mich. Ich hoffe das wird sich mit der Zeit ändern. Erst jetzt wird mir klar wieviel ich für dich emfunden habe.
Pass auf dich auf.
Deine Sorkalle.
Ke kujdes.
E jotja Sorkalle.
Irdengwie so....
BYE