brauche unbedingt eure hilfe

[bianca30]

Hallo erstmal ich bin neu hier ich bin bianca 30 jahre komme aus Landshut und bin seit 4 Jahren mit meinem Mann( KosovoAlbaner )verheiratet.

So nun zu Meiner Frage
Da mein Schwiegervater krank ist und mir keiner die Krankheit auf deutsch safgen kann brauch ich eure Hilfe
die Krankheit heißt ithat ne Bark oder ithati ne bark
wäre sehr wichtig

[kleshtrimania]

Ithati nennen die meisten einen Abzess. Ithati ist nur ein Mundartwort und existiert als med. Begriff gar nicht.

[shqiptare]

. . . . .

[kleshtrimania]

Für die meisten ist thati eine geschwollene Stelle mit einem schwarzen Punkt und so bald es einen schwarzen Punkt hat, ist es ein Abzess.

[saloni]

http://www.shendetionline.com/2008/07/k ... in-cancer/


....

[kleshtrimania]

Nein thati ist ganz bestimmt kein Hautkrebs.

[saloni]

.......

[shqiptare]

. . . . .

[egnatia]

So nun zu Meiner Frage Da mein Schwiegervater krank ist und mir keiner die Krankheit auf deutsch safgen kann brauch ich eure Hilfe die Krankheit heißt ithat ne Bark oder ithati ne bark
wäre sehr wichtig

Hallo bianca30,
wie kleshtrimania und shqiptare auch schrieben "i thate" wird bei uns auch Regional für Abszess oder Furunkul gesprochen...

[shendeti]

Vielleicht helfen könnte

http://shendeti.info/