cat85
Member
Beiträge: 33
Registriert: Fr, 16. Jul 2010, 14:14

hallo an alle könnte mir das biitte jemand übersetzen..

Fr, 16. Jul 2010, 14:22

mir jam nr pun ja kom nis te merkuren punes shum nxeht po merr,ju a jeni mir krejt qysh po kaloni a i more pasaportat. mir si pot bjen ne men per mu une dje e pardje kam provu met tel po ski pas netz me kom fol te fala tanve edhe tu klm tung pershendetje

und das auch bitte:

a je mirsi po kalon, a ja fillove punes? na mire jemi,krejt me te vjetra.

danke im voraus ist echt dringend.

cat85
Member
Beiträge: 33
Registriert: Fr, 16. Jul 2010, 14:14

Sa, 17. Jul 2010, 14:54

Bitte übersetzen bitte

Benutzeravatar
Malsia E Madhe
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 313
Registriert: Di, 29. Jul 2008, 13:10

Re: hallo an alle könnte mir das biitte jemand übersetzen..

Sa, 17. Jul 2010, 23:44

cat85 hat geschrieben:mir jam nr pun ja kom nis te merkuren punes shum nxeht po merr,ju a jeni mir krejt qysh po kaloni a i more pasaportat. mir si pot bjen ne men per mu une dje e pardje kam provu met tel po ski pas netz me kom fol te fala tanve edhe tu klm tung pershendetje

und das auch bitte:

a je mirsi po kalon, a ja fillove punes? na mire jemi,krejt me te vjetra.

danke im voraus ist echt dringend.
Mir gehts gut bei der arbeit, hab am mittwoch mit der arbeit begonnen, ziemlich heiss hier, wie geht es euch allen? hast du die paesse bekommen? gut dass dir einfaellt mit mir zu reden denn ich hab gestern und vorgestern versucht dich anzurufen aber ich hatte kein netz mehr. schoene gruesse an alle


Wie geht es dir? Hast du mit arbeit angefangen? uns geht es gut, alles beim alten

cat85
Member
Beiträge: 33
Registriert: Fr, 16. Jul 2010, 14:14

So, 18. Jul 2010, 9:32

Danke viel mal.

Zurück zu „Albanische Sprache“