kleine übersetzung

[rainbow]

könnte mir bitte jemand übersetzen?danke im voraus!

ti shum enterisant
kalofsh
dvete fl qysh e kan nshu me thith zogin

[Arbëror]

"Du bist sehr interessant. ("kalofsh" alleinestehend als Wort ist nur schwer zu übersetzen und nachzuvollziehen, deshalb muss ich hier passen) Frag fl wie sie ihm beigebracht haben den Vogel zu füttern

[rainbow]

faleminderit shum;)

[Lula]

Kurz offtopic:

Hab grad in fjalor geschaut: Kalofsh mire = Machs gut
Aber ich kenne es (und hab es auch so angewandt) für: Viel Spass.

Was ist denn korrekt?

[shqiptare]

. . . . .

[Lula]

ok, danke