rainbow
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 170
Registriert: Mo, 13. Aug 2007, 17:04

kleine übersetzung

Sa, 24. Apr 2010, 11:10

könnte mir bitte jemand diese Sätze übersetzen?Danke im voraus!

spo du kerkon me shqetsu po du veten me qetsu po du zoti mem nimu

xhipi asht pagu hala pa e marr o bir
sjam une i lushje me shku si pula pa krye

Arbëror
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 320
Registriert: So, 20. Sep 2009, 8:50

Sa, 24. Apr 2010, 12:14

Bitteschön:

"Ich möchte niemanden auf den Schlips treten, ich möchte mich selber aufheitern, ich möchte Gottes Hilfe.

Der Jeep ist bezahlt ohne dass dieser abgeholt worden ist oh Sohn. Ich bin nicht von lushje, dass ich wie von allen Sinnen verlassen, handle (wortwörtlich: wie ein Huhn ohne Haupt gehe)"
Ka dy lloje njerëz: Këta që kur hynë në dhomë thonë: “Ja ku jam!”, dhe ata që kur hynë në dhomë thonë: “Ah, këtu qenke!”

lamtumirë sa t'jetë jeta

rainbow
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 170
Registriert: Mo, 13. Aug 2007, 17:04

Sa, 24. Apr 2010, 14:24

Arbëror, faleminderit shum!

Zurück zu „Albanische Sprache“