Bitte übersetzen!!! Vielen lieben Dank im Voraus

[glamour87]

hehe loqk ne te dy jena ata qe i bojna ligjet edhe i miratojna pa i qite ne rend te dites gjithashtu nuk bojna kurr apsetineme hehe xixe je...

[glamour87]

Kann mir das niemand übersetzen????

Bitte!!!!

[Topolino]

Ich versuchs:

hehe loqk ne te dy jena ata qe i bojna ligjet edhe i miratojna pa i qite ne rend te dites gjithashtu nuk bojna kurr apsetineme hehe xixe je...

Hehe Schatz, wir zwei sind diejenigen, die die Gesetze machen, und wir verdienen sie, ohne sie in den Tagesablauf zu integrieren. Und wir machen nie aspsetineme (keine Ahnung was das heissen soll) hehe du bist heiss/cool/keck/spitze ...

[DARDANIAN PRINZ]

apstenime = bei Wahlen zum Beispiel Apstenim sich enthalten

[Estra]

hehe loqk ne te dy jena ata qe i bojna ligjet edhe i miratojna pa i qite ne rend te dites gjithashtu nuk bojna kurr apsetineme hehe xixe je...

Hehe Schatz/Süsse wir zwei sind die, die die Gesetze machen und wir billigen/zustimmen ohne in die Eile des Tages dazu zu tun ebeso machen/entwickeln wir keine Sehnsucht/Verlangen hehe du bist funkend/glühend

Übersetzung ohne Garantie, Gruss Estra

[Estra]

oups sorry Topolino, nicht gesehen
warst ja schneller,
Dann lieber auf Topolino sehen

[Topolino]

:@ DARDANIAN PRINZ
Oha, noch nie gehört, aber gut zu wissen

:@ Estra
Hast ja ziemlich das Gleiche ... miratojna = meritojna (in meinem Sprachgebrauch) = verdienen und apstenim wissen wir ja jetzt

Und Garantie gibt es ja nie bei Übersetzungen, oder?

[Albaninho]

bei meinen schon^^