sehnsucht
Member
Beiträge: 17
Registriert: Do, 05. Nov 2009, 15:39

Bitte um eine kleine Übersetzung

Mi, 09. Dez 2009, 17:58

Ich habe mich in dich verliebt.




Faldeminderit shume. :roll:

Benutzeravatar
a.letaj
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 139
Registriert: Fr, 21. Sep 2007, 17:04

Mi, 09. Dez 2009, 18:22

Unë jam në dashuri me ju.
Wir haben am 10.Juli 2009 geheiratet!!!!
Ich Liebe Dich mein Schatz !!!!!
FUER IMMER UND EWIG

sehnsucht
Member
Beiträge: 17
Registriert: Do, 05. Nov 2009, 15:39

Mi, 09. Dez 2009, 20:13

Vielen Lieben Dank.

Muß ich bei der Aussprache etwas besonders betonen,ich wollts ja sagen und nicht schreiben.

sehnsucht
Member
Beiträge: 17
Registriert: Do, 05. Nov 2009, 15:39

Do, 10. Dez 2009, 13:24

Bitte nur einen Tip bei der Aussprache.

soni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 591
Registriert: Di, 08. Jan 2008, 13:33

Re: Bitte um eine kleine Übersetzung

Do, 10. Dez 2009, 18:04

sehnsucht hat geschrieben:Ich habe mich in dich verliebt.




Faldeminderit shume. :roll:
une jam dashuru ne ty

das sh bei dashuru sprichst du aus wie sch und das 'ne' sprichst du aus wie nae, das y bei ty wie tue

alles klar? :-)

sehnsucht
Member
Beiträge: 17
Registriert: Do, 05. Nov 2009, 15:39

Do, 10. Dez 2009, 19:11

Faldeminderit :lol:


Ich hoffe er wird mich verstehen.

soni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 591
Registriert: Di, 08. Jan 2008, 13:33

Do, 10. Dez 2009, 20:41

sehnsucht hat geschrieben:Faldeminderit :lol:


Ich hoffe er wird mich verstehen.
bestimmt :-)

soni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 591
Registriert: Di, 08. Jan 2008, 13:33

Re: Bitte um eine kleine Übersetzung

Do, 10. Dez 2009, 20:45

soni hat geschrieben:
sehnsucht hat geschrieben:Ich habe mich in dich verliebt.




Faldeminderit shume. :roll:
une jam dashuru ne ty

das sh bei dashuru sprichst du aus wie sch und das 'ne' sprichst du aus wie nae, das y bei ty wie tue

ae mein ich wie bei zbsp. Bei aenderung und ue wie zbsp wie bei ueberfall :-)

alles klar? :-)

soni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 591
Registriert: Di, 08. Jan 2008, 13:33

Re: Bitte um eine kleine Übersetzung

Do, 10. Dez 2009, 21:24

soni hat geschrieben:
sehnsucht hat geschrieben:Ich habe mich in dich verliebt.




Faldeminderit shume. :roll:
une jam dashuru ne ty

das sh bei dashuru sprichst du aus wie sch und das 'ne' sprichst du aus wie nae, das y bei ty wie tue

ae mein ich wie bei zbsp. Bei aenderung und ue wie zbsp wie bei ueberfall :-)

alles klar? :-)

sehnsucht
Member
Beiträge: 17
Registriert: Do, 05. Nov 2009, 15:39

Fr, 11. Dez 2009, 8:48

Wird das j (jam) wie ein j gesprochen?

Meinst du "ne" spricht man wie ein "ä" oder "ae".?

Schade das ich niemanden kenne,ders mir am Telefon mal vorsagt. :oops:

soni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 591
Registriert: Di, 08. Jan 2008, 13:33

Fr, 11. Dez 2009, 8:57

sehnsucht hat geschrieben:Wird das j (jam) wie ein j gesprochen?

Meinst du "ne" spricht man wie ein "ä" oder "ae".?

Schade das ich niemanden kenne,ders mir am Telefon mal vorsagt. :oops:
halli hallo also ich meine ä und ü.. konnte gestern keine ä undü schreiben! sorry! und ja das j bei jam spricht man ganz normal aus wie bei JA :-)

hoffe es klappt nun :-)

sehnsucht
Member
Beiträge: 17
Registriert: Do, 05. Nov 2009, 15:39

Fr, 11. Dez 2009, 9:07

Du bist ein Engel,Danke.

Lese auch gerade mal in euren Online Sprachkurs da wirds auch gut erklärt. :D

Zurück zu „Albanische Sprache“