wer ist so lieb und kann mir das übersetzen.vielen dank

[Adelina1985]

ja ich habe mich in ein mann verliebt ,der kommt aus mazedonien er hat so schöne augen die funkeln wie ein diamant und sein lächeln ist unbeschreiblich .er weiss es noch nicht das ich in ihn verliebt bin ,weil ich auch nicht weiss ob er es mit mir ernst meint oder nur mit mir spielen will. danke an den übersetzer

[Adelina1985]

kann mir das denn keiner übersetzen

[FaLLinG]

ja ich habe mich in ein mann verliebt ,der kommt aus mazedonien er hat so schöne augen die funkeln wie ein diamant und sein lächeln ist unbeschreiblich .er weiss es noch nicht das ich in ihn verliebt bin ,weil ich auch nicht weiss ob er es mit mir ernst meint oder nur mit mir spielen will. danke an den übersetzer

Po, un kam ren ne dashuri në nje djal, ai vjen nga maqedonia, ai ka sy te bukura qe ndriçojn si diamant dhe buzqeshja tij esht e papershkrueshme. Ai ende nuk e din se un kam ren ne dashuri në të, sepse un nuk e di ende a e ka ai seriozisht me mua ose a don te luaj me mua.

[Pejanec]

po jom dashuru ne djal, aj ështe nga maqedonia i ka syt e bukur :-) xixerojn si diamant edhe buzeqeshja ti osht e papershkrushem. aj nuk e din hala :-) jom dashuru ne ato, pse edhe une nuk e di a e ka serioz a po don veq me lujt me mu...

alb. dialekt nd bischen grammatik...wird aber hinhauen habe mich bemüht...hehehe

PeaCe

[Pejanec]

okay ich war zu langsam... -.- hahahaha