glamour87
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 142
Registriert: Fr, 17. Okt 2008, 12:27

Bitte übersetzen!!!!Dankeschön im Voraus

Mi, 30. Sep 2009, 9:23

hongra buk
em kallxoj toni aja prom
si aja e jo kja
po nejse en rrs det shkojn

kassandra30
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 189
Registriert: Mo, 10. Dez 2007, 13:27

Mi, 30. Sep 2009, 22:31

hongra buk hab gegessen
em kallxoj toni aja prom hat mir gesagt das die prom(?)
si aja e jo kja wie sie und nicht die
po nejse en rrs det shkojn nicht desto trotz werden die rrs (?)gehen .
L.G

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Do, 01. Okt 2009, 13:57

heisst PROM nicht heute Abend (Dialekt?)

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Do, 01. Okt 2009, 14:53

hongra buk
em kallxoj toni aja prom
si aja e jo kja
po nejse en rrs det shkojn

hab gegessen
dann hat sie mir gestern abend erzählt
wie sie und nicht die (andere)
aber egal sie sollen zur Hölle fahren (so in etwa :? )
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Zurück zu „Albanische Sprache“