Ganz kurz bitte übersetzen!!! Vielen Dank im Voraus

glamour87 · Di, 15. Sep 2009, 15:09

ola ke faj sta sera

Malsia E Madhe · Di, 15. Sep 2009, 16:18

ola du bist schuld (sta sera?)

egnatia · Di, 15. Sep 2009, 16:56

Malsia E Madhe hat geschrieben: (sta sera?)

stasera (italienisch) = heute abend

Klara · Di, 15. Sep 2009, 17:44

glamour87 hat geschrieben:ola ke faj sta sera

ola,was machst du heute Abend ...

Malsia E Madhe · Di, 15. Sep 2009, 17:47

ist das jetzt italienisch oder albanisch denn ke faj beteudet du bist schuld

Klara · Di, 15. Sep 2009, 17:48

Malsia E Madhe hat geschrieben:ist das jetzt italienisch oder albanisch denn ke faj beteudet du bist schuld

Das ist italienisch... ausser derjenige hat halb albanisch und halb italienisch geschrieben.

ke fai= was machst( auf italienisch)dialekt

egnatia · Di, 15. Sep 2009, 17:59

ke fai = che fai stasera? oder cosa fai stasera?

glamour87 · Mi, 16. Sep 2009, 8:15

ok vielen lieben Dank für die Übersetzung!!!

immobilien24 · Mi, 16. Sep 2009, 10:37

Wieso übersetzten die Jungs und Mädels ihre Texte eigentlich nicht per Internetdienste ?

Dredhz · Mi, 16. Sep 2009, 11:28

weil leider nich immer alles stimmt! und man falsche Angaben bekommt!