Hi ihr Lieben! Bitte um kosovo-albanische Übersetzung.

[catlili]

Hi ihr Lieben,

brauche wieder mal eure Hilfe.

Kann mir bitte jemand mal erzählen, wie albanische (kosovo) Beziehungen so ablaufen? Was haben sie im allgemeinen für eine Einstellung dazu?

Hätte auch ein paar Fragen und wäre froh, wenn man mir diese auf Kosovoalbanisch übersetzen würde.....

1) Wie stellst du dir unsere Beziehung vor? Hast du Pläne für die Zukunft?

2) Meinst du es wirklich ernst mit mit?

3) Wie sehr liebst du mich?

4) Was liebst du an mir?

5) Kannst du treu bleiben?

6) Warum kämpfst du so?

7) Was sagen deine Eltern dazu, dass ich mit in den Kosovo komme?

Willst du wirklich das ich mitkomme in das Kosovo?

9) Was liebst du an mir?

10) Warum bist du mit mir zusammen?


Vielen lieben Dank jetzt schon an den oder die Übersetzer. Ist mir sehr wichtig.

[agrono]

1) Wie stellst du dir unsere Beziehung vor? Hast du Pläne für die Zukunft?
1) Qysh mendon ti me jetu me mu bashke? A ki plane per te ardhmen tone?

2) Meinst du es wirklich ernst mit mit?
2) E ke seriozisht me mu?

3) Wie sehr liebst du mich?
3) Sa me dashuron?

4) Was liebst du an mir?
4) Cka te pelqen te un?

5) Kannst du treu bleiben?
5) A mund me kon serioze mos mem tradhtu?

6) Warum kämpfst du so?
6) Cka je tu luftu kaq shum?

7) Was sagen deine Eltern dazu, dass ich mit in den Kosovo komme?
7) Cka thojn prinderit e tu kur un vij nKosov?

Willst du wirklich das ich mitkomme in das Kosovo?
Seriozisht don me ardh un nKosov?

9) Was liebst du an mir?
9) Siehe Frage 4

10) Warum bist du mit mir zusammen?
10) Perse don qe ne te jemi bashk?

[catlili]

@ Agrono

Vielen vielen vielen lieben Dank für die schnelle Antwort. Du hast mir sehr geholfen.