zauberwoman19
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 144
Registriert: Do, 02. Feb 2006, 10:41

Bitte kurze Übersetzung

So, 19. Jul 2009, 20:24

Wer kann mir das kurz übersetzen? Ist echt wichtig!

- respekt per te gjithe
- nuk jemi ne shtepi
- sa mire me kan shiptar
- ERA E MADHE E BABIT
- era jon si dielli ndriqon
- 11mai 2 vjetori i eres po e presim me padurim
- pun shum e koh pak
- pune shume kohe per vete shume pak
- puna e mire ,njeri me vler
- aj qe respekton te tjeret respekton edhe veten
- mbi te gjitha heshtja eshte ma e mira
- sot era i ban
- sot e festojm ditelindjen e dyt te er’s
- ne pushime verore jemi ne californi 20 korrik

katili
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 131
Registriert: Mo, 18. Mai 2009, 0:30

Mo, 20. Jul 2009, 1:40

-respekt per te gjithe
RESPEKT FÜR ALLE
- nuk jemi ne shtepi
WIR SIND NICHT ZU HAUSE
- sa mire me kan shiptar
ES IST GUT ALBANER ZU SEIN
- ERA E MADHE E BABIT
PAPAS GROSSE (ERWACHSENE) ERA
- era jon si dielli ndriqon
UNSERE ERA SCHEINT WIE DIE SONNE
- 11mai 2 vjetori i eres po e presim me padurim
11 MAI ERWARTEN WIR 2 ERAS GEBURTSTAG UNGEDULDIG
- pun shum e koh pak
VIEL ARBEIT UND WENIG ZEIT
- pune shume kohe per vete shume pak
VIEL ARBEIT UND WENIG ZEIT FÜR SICH SELBER
- puna e mire ,njeri me vler
GUTE ARBEIT,DER MENSCH IST WERT
- aj qe respekton te tjeret respekton edhe veten
WER ANDERE RESPEKTIERT,RESPEKTIERT SICH SELBER
- mbi te gjitha heshtja eshte ma e mira
VOR ALLEM ES IST AM BESTEN ZU SCHWEIGEN
- sot era i ban
HEUTE WIRD ERA
- sot e festojm ditelindjen e dyt te er’s
HEUTE FEIERN WIR ERAS ZWEITEN GEBURTSTAG
- ne pushime verore jemi ne californi 20 korrik
IM SOMMER URLAUB SIND WIR IN KALIFORNIEN 20 JULI

(Für druckfehler wird nicht gehaftet)haha viel spass
"Wenn Du die Wahrheit sagst, kannst du vergessen. Wenn Du lügst, musst Du ein gutes Erinnerungsvermögen besitzen!"

Zurück zu „Albanische Sprache“