Benutzeravatar
princes
Member
Beiträge: 46
Registriert: Sa, 17. Nov 2007, 15:03

bitte LUTEM deutsche überseze

Mi, 27. Mai 2009, 11:06

Ha ha ajo para popit. thuje shkaut qetaka shkarravite qeoshte ejotja emosotut ejo mu. se ti jebe me men te thmijeve esi i smute. tegjithe po thojne udale me magjupen eka rre grun e vet. qenuk te ka jete ftyre me dale ne rruge. pere ni magjupe meja hupe vetit autyritetin. une shum mire jame punte perfekt pome shkojn zgate zote kesimoti djalin si rrushi. e ty qes teka mebete kerkush . te keshin sime arushe.

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: bitte deutsche überseze

Mi, 27. Mai 2009, 12:33

princes hat geschrieben:Ha ha ajo para popit. thuje shkaut qetaka shkarravite qeoshte ejotja emosotut ejo mu.
???

se ti jebe me men te thmijeve esi i smute.
denn du hast ein Gehirn wie das eines Kindes und ein krankes Gehirn.

tegjithe po thojne udale me magjupen eka rre grun e vet.
Alle sagen du bist mit einer Zigeunerin, hast deine eigene Frau belogen.

qenuk te ka jete ftyre me dale ne rruge.
dass du kein Gesicht hast auf die Straße zu gehen.

pere ni magjupe meja hupe vetit autyritetin.
für eine Zigeunerin sich selbst die Autorität nehmen.

une shum mire jame punte perfekt pome shkojn
mir geht es sehr gut, die Dinge laufen perfekt

zgate zote kesimoti djalin si rrushi.
(hier gehts um einen Sohn, versteh den Rest nicht)

e ty qes teka mebete kerkush .
und dir ist niemand geblieben.

te keshin sime arushe.
???
Wie kann man nur so ein SprachGEFÜHL haben?! Unglaublich.
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Benutzeravatar
princes
Member
Beiträge: 46
Registriert: Sa, 17. Nov 2007, 15:03

Do, 28. Mai 2009, 11:06

versteht jemand noch den rest davon???? brauche die ganze übersetzung..

danke

Zurück zu „Albanische Sprache“