Ti nuk e di se ç'do te thot depresion kur te braktisin gjith e kjo shum te lendon
bertet e theret "mamma mia"!
Kur dita behet nat e java behet vit asgje nuk ndodh me ty e mbetesh duke prit
Bertet e theret "mamma mia"!
Ty asgje tjeter ste intereson,
ke ren ne depresion e lutesh
Mamma mia me ndihmo,
kot e ke
mamma mia me shpeto,
me mua sje,
mamma mia kot therret,
me ty kurr ne jet! (2X)
Tani esht von per lutjet qe nuk kan te ndal,
medikamentet me shum po te bejn zarar
bertet e theret "mamma mia"!
Mundohu mere veten zemer pak me tmir nuk esht tragjike nese te kam len te lir
bertet e theret "mamma mia"!
Ty asgje tjeter ste intereson,
ke ren ne depresion e lutesh
Mamma mia me ndihmo,
kot e ke
mamma mia me shpeto,
me mua sje,
mamma mia po therret,
me ty kurr ne jet! (2X)
ihr braucht das nicht zu übersetzen könnt ihr mir nur sagen um was es bei dem lied geht danke im vorraus
-
Adelina1985
- Senior Member
- Beiträge: 139
- Registriert: Di, 06. Nov 2007, 15:30
-
Adelina1985
- Senior Member
- Beiträge: 139
- Registriert: Di, 06. Nov 2007, 15:30
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Re: wer kann mir helfen
Du weißt nicht was Depressionen bedeuten, wenn alles drunter und drüber geht und dir das wehtut und du schreist und sagst: Mamma mia!
Wenn der Tag zur Nacht wird und die Woche zum Jahr und dir nichts geschieht und du den Anschein machst als würdest du warten..
Schreist du und sagst du " Mamma mia"!
Dir interessiert nichts mehr,
du bist in Depression verfallen und betest
Mamma mia hilf mir
es bringt nichts
Mamma mia rette mich,
du bist nicht mit mir (..zusammen)
Mamma mia schreist du umsonst
denn mit dir nie in meinem Leben! (2x)
Dann ist es zu spät für die unzähligen Gebete
Die Medikamente richten dir am übelsten zu
Sag und Schrei " Mamma mia"!
Versuche dein Herz etwas zu trösten und nimms nicht tragisch, das ich
dich alleine gelassen habe/frei gelassen habe
Schrei und sag "Mamma mia".
Dir interessiert nichts anderes mehr
du bist in Depressionen verfallen
Mamma mia hilf mir
es bringt nichts
Mamma mia rette mich,
du bist nicht mit mir
Mamma mia schreist du umsonst
denn mit dir nie in meinem Leben! (2x)
Wenn der Tag zur Nacht wird und die Woche zum Jahr und dir nichts geschieht und du den Anschein machst als würdest du warten..
Schreist du und sagst du " Mamma mia"!
Dir interessiert nichts mehr,
du bist in Depression verfallen und betest
Mamma mia hilf mir
es bringt nichts
Mamma mia rette mich,
du bist nicht mit mir (..zusammen)
Mamma mia schreist du umsonst
denn mit dir nie in meinem Leben! (2x)
Dann ist es zu spät für die unzähligen Gebete
Die Medikamente richten dir am übelsten zu
Sag und Schrei " Mamma mia"!
Versuche dein Herz etwas zu trösten und nimms nicht tragisch, das ich
dich alleine gelassen habe/frei gelassen habe
Schrei und sag "Mamma mia".
Dir interessiert nichts anderes mehr
du bist in Depressionen verfallen
Mamma mia hilf mir
es bringt nichts
Mamma mia rette mich,
du bist nicht mit mir
Mamma mia schreist du umsonst
denn mit dir nie in meinem Leben! (2x)