Benutzeravatar
Elly
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 209
Registriert: Do, 03. Nov 2005, 17:10

Bitte um Übersetzung..

Do, 22. Dez 2005, 12:40

Hallo Übersetzungsengel,

ich bitte Euch um folgende Übersetzung ins Albanische (Kosovo-Albanisch,wenn möglich). Danke im voraus!!!

"Wie kannst du sagen, dass du mein Leben kaputt machst, wenn jede Sekunde mit dir ein Geschenk Gottes ist? Wie kann ich sagen "gehe weg", wenn ich in jeder Sekunde mit dir bisher glücklich war?
Für das, was ich fühle, gibt es keine Worte. Mein Herz gehört Dir. Für immer."

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Do, 22. Dez 2005, 13:38

erledigt!
Zuletzt geändert von egnatia am So, 02. Dez 2007, 13:37, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Elly
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 209
Registriert: Do, 03. Nov 2005, 17:10

Do, 22. Dez 2005, 13:56

Miredita Egnatia, faleminderit shume, shume!
Elly

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Do, 22. Dez 2005, 14:18

Të lutem!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“