wer ist so lieb und kann mir das auf deutsch übersetzen.

[Adelina1985]

Mendo veq njeher ti o shpirti im qka kishe ba ti o shpirt te ishe ne vendin tim. danke an den übersetzer

[Koby Phoenix]

Mendo veq njeher ti o shpirti im qka kishe ba ti o shpirt te ishe ne vendin tim. danke an den übersetzer


Denke darüber nach, mein Schatz, was du machen würdest Schatz, wenn du bei mir wärst.

bitteschön,
koby

[Adelina1985]

Mendo veq njeher ti o shpirti im qka kishe ba ti o shpirt te ishe ne vendin tim. danke an den übersetzer


Denke darüber nach, mein Schatz, was du machen würdest Schatz, wenn du bei mir wärst.

bitteschön,
koby

das kann doch eine frau sagen und auch ein mann? oder nicht

[Koby Phoenix]

Wenn der Text wohl an dich gerichtet ist, dann wird er wohl dich damit meinen.

[Darleen17]

Und wenn du diese Nachricht im Handy deines Mannes gefunden hast, dann kann sie unter Umständen auch von einer Frau kommen.

[*Hope*]

Heißt das wirklich "wenn du bei mir wärst" oder "wenn du an meiner Stelle wärst"???

[drecja]

huch hope war schneller

[Koby Phoenix]

pardon, mir ist da ein Fehler unterlaufen, hab mich verlesen.
Es heißt natürlich

Mendo veq njeher ti o shpirti im qka kishe ba ti o shpirt te ishe ne vendin tim. danke an den übersetzer

Denke darüber nach, mein Schatz, was du machen würdest Schatz, wenn du an meiner Stelle wärst.



Gruß,
Koby

[Zamira]

Also welcher Mann nennt einen anderen Mann Shpirt?????

[hansi]

Also welcher Mann nennt einen anderen Mann Shpirt?????

Ein ;-) Mann hahahaha