monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

bitte übersetzen auf albanisch, danke

Fr, 16. Dez 2005, 17:23

"Danke für die SMS. Ich hab leider nur noch 5 Tage ZEit, um die Rechnungen zu bezahlen. wenn dani am 19.12. nicht hier ist, wird alles noch schlimmer, dann verliert er den Aufenthalt für Deutschland und bekommt kein Geld mehr. Liebe Grüsse, Monika"

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: bitte übersetzen auf albanisch, danke

Fr, 16. Dez 2005, 17:34

monika1980 hat geschrieben:"Danke für die SMS. Ich hab leider nur noch 5 Tage ZEit, um die Rechnungen zu bezahlen. wenn dani am 19.12. nicht hier ist, wird alles noch schlimmer, dann verliert er den Aufenthalt für Deutschland und bekommt kein Geld mehr. Liebe Grüsse, Monika"
Hallo Monika,hier deine Übersetzung in etwa.

"Faleminderit për SMS/Mesazhin.Unë i kam vetëm edhe 5 ditë kohë për ti paguar llogaritë/pagesat.Nëse Dani nuk është këtu në datën 19.12.do të bëhet edhe më keq,atëherë do ta humbë edhe lejën e qëndrimit për Gjermani dhe nuk do të merr më para .Pershendetje,Monika "

Gruss,Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

danke

Fr, 16. Dez 2005, 17:39

danke für die übersetzung

Zurück zu „Albanische Sprache“