Ju pershendes!
E kam nje problem te vogel: Würde mir bitte einer von euch folgendes übersetzen:
1. Ich hatte Angst, dass
2. vergessen (harru? )
3. Was wolltest du mir sagen mit "Te fala kejtve dhe t (...)"
4. Beeile dich das nächste mal...
Vielen, vielen Dank schon im Voraus!
Re: Nje problem
Hallo kejn,hier deine Übersetzung,in etwa.Kejn hat geschrieben:Ju pershendes!
E kam nje problem te vogel: Würde mir bitte einer von euch folgendes übersetzen:
1. Ich hatte Angst, dass
2. vergessen (harru? )
3. Was wolltest du mir sagen mit "Te fala kejtve dhe t (...)"
4. Beeile dich das nächste mal...
Vielen, vielen Dank schon im Voraus!
1.Unë kisha frikë që
2.Harruar/harru
3.Cfarë deshe të më thoje ti me:"Të fala kejtve dhe t (...) "
4.Nguto/nxito herën tjetër........
Gruss,Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
