Hee Leute koennte mir irgendjemand diese Zeilen hier uebersetzen....ich hoffe das das ueberhaupt albanisch ist, grins
" sabri t'lutem me shkruaj,une jam ka e mbaj besen ge ta kam dhen. te pret e jotja- HYRIJA "
schon mal ein grosses dankeschoen im vorraus
leibe gruesse
luise
-
Kirschenblüte
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 208
- Registriert: Fr, 02. Sep 2005, 22:17
Hehehehhe, also ich glaube so, ich versuche mal:Louise hat geschrieben:" sabri t'lutem me shkruaj,une jam ka e mbaj besen ge ta kam dhen. te pret e jotja- HYRIJA "
"Sabri, ich bitte dich schreib mir. Ich habe mein Versprechen gehalten, das ich dir gegeben habe. Ich erwarte dich, deine Hyrija."
Bedenke: Nicht zu bekommen, was man will, ist manchmal ein grosser Glücksfall.
(han es immer scho gwüsst ay ay ay)
"Hey, ganz liaba Gruess vo/nach Amerika."
(han es immer scho gwüsst ay ay ay)
"Hey, ganz liaba Gruess vo/nach Amerika."
danke
vielen dank ich haette da noch was, wenns nicht zuviel muehe macht :D
" sabre te pershendes. me shkruaj me tel. vetem nje fjale mjaftron per mua me mathen. a t'pres me que e jotja po ose jo. une jam ka i mbaj fjalet e dhena, dhe dashnine ge ta kam fale.tung nga e jotja hyrija"
danke, echt lieb das ihr euch die muehe macht.....
" sabre te pershendes. me shkruaj me tel. vetem nje fjale mjaftron per mua me mathen. a t'pres me que e jotja po ose jo. une jam ka i mbaj fjalet e dhena, dhe dashnine ge ta kam fale.tung nga e jotja hyrija"
danke, echt lieb das ihr euch die muehe macht.....