Hallo!
Ich habe ein paar SMS bekommen und bin mir nicht ganz sicher, was sie bedeuten. Habe mit dem Wörterbuch schon manches heraus gesucht, aber einen Sinn finde ich nicht und es gibt Wörter, die stehen einfach nicht im Buch.
Hier meine Versuche. Das was ich nicht verstehe steht in Klammern ().
Wäre echt toll, das man mir kurz behilfdlich ist.
Gruß und Danke an den Übersetzer.
-
zauberwoman19
- Senior Member
- Beiträge: 144
- Registriert: Do, 02. Feb 2006, 10:41
eine kleine Übersetzung :-)
Zuletzt geändert von zauberwoman19 am So, 21. Jun 2009, 21:28, insgesamt 1-mal geändert.
Re: eine kleine Übersetzung :-)
zauberwoman19 hat geschrieben:
(qysh po kalon najsen tre ka ju kaloni mir) Was machst du so, gibts irgendwas Neues, machts gut
(Po pysh je e) Wie gehts dir
(e me pun si po kalon) Und wie läufts so mit der Arbeit
(e ishalla me gjidha te mirat) Und alles Gute, so Gott will
Ich möchte gerne etwas weniger blöd sterben als ich geboren bin.
André Heller
André Heller