Ubersetzung bitte!

[Ania]

Te dua shume dhe do te dua gjithmone!Une e di qe edhe Ti me do shume dhe per kete ke dhene edhe
prova,prandaj,te lutem,me shkruaj,Dashuria ime.

Was bedeutet das? Danke.

[fabienne]

Te dua shume dhe do te dua gjithmone!Une e di qe edhe Ti me do shume dhe per kete ke dhene edhe
prova,prandaj,te lutem,me shkruaj,Dashuria ime.

Was bedeutet das? Danke.

ich liebe dich sehr und ich werde dich immer lieben. ich weiß, du magst mich sehr und du tust viel dafür. bitte schreib mir, meine liebe.

ich weiß nicht genau, ob das so stimmt. mein freund hat mir das so in seinem gebrochenen englisch übersetzt und ich dann nochmal ins deutsche, also so sinngemäß müsste es stimmen.

[Ania]

Danke sehr!

[anita]

Te dua shume dhe do te dua gjithmone!Une e di qe edhe Ti me do shume dhe per kete ke dhene edhe
prova,prandaj,te lutem,me shkruaj,Dashuria ime.

Was bedeutet das? Danke.

Hi ihr beiden,

genau heisst es im zweiten Satz:
"Ich weiss, du magst mich sehr und das hast du auch bewiesen".

Alles andere ist sonst perfekt!

Schöne Grüße,
Anita

[fabienne]

hehe. danke anita. perfekt! das hört man gern!