Schatteke6
Member
Beiträge: 79
Registriert: Mi, 23. Nov 2005, 11:13

bitte, bitte, bitte... ganz dringende Uebersetzung... Danke.

Sa, 10. Dez 2005, 8:05

Es tut mir leid. Ich weiss jetzt, dass du mit keiner anderen warst. Letzte Nacht um drei hat mich eine unbekannte englische Nummer angerufen... jetzt kam eine SMS, es ist der Verrueckte aus dem Lambros... Sorry!

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: bitte, bitte, bitte... ganz dringende Uebersetzung... Da

Sa, 10. Dez 2005, 8:16

Schatteke6 hat geschrieben:Es tut mir leid. Ich weiss jetzt, dass du mit keiner anderen warst. Letzte Nacht um drei hat mich eine unbekannte englische Nummer angerufen... jetzt kam eine SMS, es ist der Verrueckte aus dem Lambros... Sorry!

Hallo und guten morgen Schatteke6,hier deine Übersetzung,in etwa.

"Më vjen keq.Tani më e di që ti nuk ishe me dikë tjetër.Natën e kaluar ne oren tre me ka thirrur nje numer i panjohur nga Anglia.....tani me erdhi nje mezazh,eshte ai i cmenduri nga Lambrosi....me fal ! "

Gruss und gute Heimreise, Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Schatteke6
Member
Beiträge: 79
Registriert: Mi, 23. Nov 2005, 11:13

Sa, 10. Dez 2005, 8:49

... ich koennte dich knutschen... vielen Dank!!!

Zurück zu „Albanische Sprache“