Benutzeravatar
besimi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1285
Registriert: Fr, 21. Apr 2006, 16:46

Wer kann mir helfen?

Fr, 03. Okt 2008, 20:10

Was heisst eigentlich keine "aussagekräftige" auf albanisch?
Wenn eine Frau schweigt,sollte man sie nicht unterbrechen.
Rechtschreibfehler absichtlich!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Wer kann mir helfen?

Fr, 03. Okt 2008, 21:10

besimi hat geschrieben:Was heisst eigentlich keine "aussagekräftige" auf albanisch?

Mirëmbrëma, Besimi!

Unë do të thoja:" keine aussagekräftige" = Dëshmi e pavlefshme" nëse ka lidhje me çështje juridike...
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
besimi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1285
Registriert: Fr, 21. Apr 2006, 16:46

Fr, 03. Okt 2008, 21:14

Faliminder hatte auch ansowas gedacht aber ich dachte villeicht gibtes auch einen anderen begriff.
Wenn eine Frau schweigt,sollte man sie nicht unterbrechen.
Rechtschreibfehler absichtlich!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Fr, 03. Okt 2008, 21:19

Po, fjala "Aussage" ka dhe kuptime të tjera p.sh. shprehje, transmetim, dëshmi, thënie etj. Varet nga teksti përse bëhet fjalë...
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“