Benutzeravatar
gschumacher
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 508
Registriert: Mo, 23. Apr 2007, 18:29

bitte ins deutsch übersetzen. Daaanke

Mi, 10. Sep 2008, 18:05

halo aje ni mir qka po bani apo lodhni apo merzitni na mir jena shum po besoj qe edhe ju jeni mir gabi asht mir faleminderit per sms ju dua me zemer tung nga valja qao kaloni mir shum sms te mir me ka dergue gabi te fala boni shum shum thuaj qe edhe na eduam shum qao
Lebe, wie Du, wenn Du stirbst, wünschen wirst gelebt zu haben

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

Re: bitte ins deutsch übersetzen. Daaanke

Mi, 10. Sep 2008, 21:23

gschumacher hat geschrieben:halo aje ni mir qka po bani apo lodhni apo merzitni na mir jena shum po besoj qe edhe ju jeni mir gabi asht mir faleminderit per sms ju dua me zemer tung nga valja qao kaloni mir shum sms te mir me ka dergue gabi te fala boni shum shum thuaj qe edhe na eduam shum qao
Hallo, wie geht es euch, was macht ihr? Werdet ihr müde oder traurig (alb. Sprachgebrauch). Uns geht es gut ich hoffe das es euch genauso geht. Wie geht es Gabi? Vielen Dank für die SMS ich liebe euch von ganzen Herzen "tung" von Valja ciao machts gut. Gabi hat mir eine schöne SMS geschickt grüß sie und sag ihr das wir sie auch sehr lieben. Ciao.

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: bitte ins deutsch übersetzen. Daaanke

Mi, 10. Sep 2008, 21:28

edit. :)
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Zurück zu „Albanische Sprache“